Accommodation Rules | Oulu Hotelli Apartments

Accommodation provider

OH Operations Oy
PL 6
90571 Oulu
+358 45 1284585
info[at]ouluhotelli.fi
Y-tunnus: 3459075-8
(hereinafter Oulu Hotelli)

Subject of contract

Oulu Hotelli provides the client accommodation in fully equipped apartment. This contract is not regulated according to Finnish tenancy laws (LHVL or/and AHVL). By getting the key from Oulu Hotelli the client accepts these rules.

Check out time is 12:00 (11:00 for Lite).

Rules of accommodation in brief

1. Smoking in the apartment and balcony, as well as inside the building, is strictly prohibited.

2. Pets are not allowed in the apartment.

3. The apartment is provided only for living: no parties, business activities and any disturbance to neighbors. Full silent from 22:00 to 7:00.

4. Any damage must be fully compensated.

5. Lost key must be fully compensated and it is very expensive.

6. If a client repeatedly or seriously breaks the rules, Oulu Hotelli is entitled to cancel the reservation without any compensation.

7. Delay after check out time 12:00 (11:00 for Lite) entails penalty.

Description of the Rules

1. All apartments of Oulu Hotelli are smoke free. If you will smoke in the apartment and/or balcony and/or inside the building, you will get a 50 € penalty.

2. Pets, regardless of the kind and size, are not allowed in the apartment.

3. The apartment is provided for living and sleeping, not for party, business or any other disturbing activities. If neighbors will complain about disturbance, you will be charged for 150 €.

4. Any damage must be fully compensated. If you found any damaged equipment in the apartment, please inform Oulu Hotelli immediately after arrival.

5. If the key is broken or lost during the accommodation period, Oulu Hotelli will charge you for 200 € or more, if the cost of changing the locks will be higher.

6. If a client repeatedly or seriously breaks the rules, Oulu Hotelli can ask client to leave the apartment immediately, without any compensation, refund or discount from the accommodation price.

7. You must leave the apartment and take your luggage from the apartment no later than 12:00 (11:00 for Lite) at the day of departure. The key from the apartment must be left on the table inside and door should be locked. If after check out time some people or luggage will be found in the apartment and/or key will not be left on the table inside and/or door of the apartment is left open, Oulu Hotelli will charge you for 90 €, plus 20 € per each full hour of delay, unless it was agreed with Oulu Hotelli.

Majoituksen tarjoaja

OH Operations Oy
PL 6
90571 Oulu
+358 45 1284585
info[at]ouluhotelli.fi
Y-tunnus: 3459075-8
(tästedes Oulu Hotelli)

Sopimuksen kohde

Oulu Hotelli tarjoaa asiakkaille majoitusta täysin varustetuissa huoneistoissa. Tämä sopimus ei ole säännelty Suomen vuokrasopimus lakien (LHVL tai/ja AHVL) mukaan. Vastaanottamalla avaimen Oulu Hotellin asiakas hyväksyy nämä säännöt.

Check out aika on 12.00 (Lite asiakkaille 11.00).

Majoituksen säännöt lyhyesti

1. Tupakointi asunnossa ja parvekkella, sekä rakennuksen sisäpuolella, on ehdottomasti kielletty.

2. Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja huoneistossa.

3. Huoneistoa tarjotaan vain majoitukseen: juhliminen, liiketoiminta tai häiriö naapureille on kielletty. Täysi hiljaisuus klo 22.00 - 07:00.

4. Mahdolliset vahingot on korvattava täysimääräisesti.

5. Kadonnut avain on korvattava täysimääräisesti, mikä on erittäin kallista.

6. Sääntöjen rikkominen vakavasti ja/tai toistamiseen johtaa varauksen peruutukseen ilman korvausta.

7. Uloskirjautumisen viivästymiseen liittyy rangaistus klo 12.00 (Lite asiakkaille 11.00) jälkeen.

Sääntöjen kuvaus

1. Kaikki Oulu Hotellin asunnot ovat savuttomia. Jos tupakoitte asunnossa ja/tai parvekkeella ja/tai rakennuksen sisäpuolella, se johtaa 50 €:n vähimmäisrangaistukseen.

2. Eläimet, lajista ja koosta riippumatta, eivät ole sallittuja huoneistossa.

3. Huoneisto tarjotaan oleskelua ja nukkumista varten; ei juhlimiseen, liiketoimintaan tai muuhun häiritsevään toimintaan. Jos naapurit valittavat häiriöstä, teiltä veloitetaan 150 €.

4. Mahdolliset vahingot on korvattava täysimääräisesti. Jos löysit vaurioituneen laitteen asunnosta, ilmoita Oulu Hotellille heti saapumisenne jälkeen.

5. Jos avain rikkoutuu tai katoaa majoituskauden aikana, Oulu Hotelli veloittaa 200 € tai enemmän, riippuen lukkojen vaihdon kustannuksista.

6. Jos asiakas rikkoo sääntöjä toistamiseen tai vakavasti, Oulu Hotelli voi pyytää asiakasta poistumaan asunnosta välittömästi ilman korvausta, hyvitystä tai alennusta majoitushinnasta.

7. Asunnosta täytyy poistua matkatavaroineen viimeistään klo 12.00 (Lite asiakkaille 11.00) lähtöpäivänä. Asunnon avain on jätettävä asunnon pöydälle ja ovi on lukittava. Jos uloskirjautumisen jälkeen asunnossa on vielä ihmisiä tai matkatavaroita, ja/tai avainta ei ole jätetty sisälle pöydälle, ja/tai huoneiston ovi on jätetty auki, Oulu Hotelli veloittaa 90 €. Lisäksi veloitamme 20 € kutakin viivästynyttä täyttä tuntia kohden, ellei asiasta ole erikseen sovittu Oulu Hotellin kanssa.

Компания, предоставляющая размещение

OH Operations Oy
PL 6
90571 Oulu
+358 45 1284585
info[at]ouluhotelli.fi
Y-tunnus: 3459075-8
(здесь и далее Oulu Hotelli)

Предмет договора

Oulu Hotelli предоставляет клиенту мебелированный апартамент для краткосрочного размещения. Данный договор не регулируется Финскими законами об аренде жилья (LHVL и/или AHVL). Получая от Oulu Hotelli ключ от апартамента, клиент принимает нижеследующие правила.

Время выезда 12:00 (11:00 для Lite).

Краткое изложение правил

1. Курение в апартаменте, на балконе и внутри здания в целом категорически запрещено.

2. Присутствие в апартаменте животных недопустимо.

3. Апартамент предоставляется только для проживания: вечеринки, бизнес-активность и любые действия, которые могут побеспокоить соседей, запрещены. Полная тишина должна соблюдаться с 22:00 до 7:00.

4. Любой ущерб должен быть компенсирован.

5. Потеря ключа должна быть компенсирована и это стоит очень дорого.

6. Если клиент неоднократно или серьезно нарушает правила, Oulu Hotelli отменит бронирование без какой-либо компенсации оставшегося времени размещения.

7. Задержка с освобождением апартамента после 12:00 (11:00 для Lite) повлечет за собой штраф.

Подробное изложение правил

1. Все апартаменты Oulu Hotelli относятся к категории «без курения». Если вы будете курить в апартаменте и/или на балконе и/или внутри здания, минимальный штраф составит 50 €.

2. Животные, вне зависимости от типа и размера, не могут находиться в апартаменте.

3. Апартамент предоставляется только для проживания и сна, не для вечеринок, бизнеса и каких-либо других активностей, которые могут побеспокоить соседей. Если соседи пожалуются на причиненное им беспокойство, клиент будет оштрафован на 150 €.

4. Любой ущерб должен быть компенсирован. Если вы обнаружили в апартаменте поврежденное оборудование, пожалуйста, уведомите об этом службу поддержки Oulu Hotelli сразу же после прибытия.

5. Если ключ потерян или поврежден в период размещения, Oulu Hotelli взыщет с клиента 200 € или более, если потребуется замена замков (обычно она требуется сразу для всего дома).

6. Если клиент неоднократно и/или серьезно нарушает правила, Oulu Hotelli может потребовать от клиента покинуть апартамент незамедлительно, без какой-либо компенсации, возврата средств или скидки от цены размещения.

7. Вы должны покинуть апартамент и забрать из апартамента свой багаж до 12:00 (11:00 для Lite) дня отъезда. Ключ от апартамента должен быть оставлен на кухонном столе внутри апартамента и входная дверь должна быть захлопнута. Если после времени выезда люди или багаж будут обнаружены в апартаменте и/или ключ не будет оставлен на столе внутри апартамента и/или дверь апартамента будет оставлена открытой, Oulu Hotelli взыщет с клиента 90 €, плюс 20 € за каждый полный час задержки, если такая задержка не была согласована с Oulu Hotelli как минимум за час до времени выезда.